当前位置:首页 > 综合新闻 > 菁菁校园
外院师生为第四届中以科技创新投资大会提供口译服务
时间:2018-07-09 17:34:20   作者:撰稿/李庆驹 摄影/佚名    来源:外国语学院新闻中心    阅读次数:

 为期两天的第四届中以科技创新投资大会于72日在珠海国际会展中心拉开帷幕。外国语学院师生为本届大会系列活动提供了各类口译服务。

11.jpg

本次参会企业涉及生命科学、互联网及信息技术、人工智能、金融科技、先进制造等新兴领域和行业。外国语学院共派出32名学生,在余茜和李萍两位教师的指导下,开展中以企业B2B洽谈联络口译员及译员协调员工作。我院教师吴忻悦则为大会分论坛及以色列企业路演提供同声传译服务。

22.jpg

这是我院师生第二次参与大会口译服务。参会前外院师生积极整理所负责的以色列公司及其产品、技术的平行文本和词汇表,了解所涉及业务的专业背景知识,为大会提供高质量的口译服务做好充足准备。

33.jpg

会议期间,外院同学结合课堂所学的知识,充分发挥口译技能,从容应对,认真负责,与以色列企业代表配合默契。大会结束后,我院师生高度负责的态度、优秀的组织协调能力、专业的翻译质量等受到了以色列企业代表的一致认可和高度评价,这是外院推进学风建设,培养应用型人才目标的良好体现。

44.jpg

中以科技创新投资大会由国家发展和改革委员会国际合作中心、以色列国驻广州总领事馆、珠海市人民政府主办,珠海华发集团和以色列英飞尼迪集团共同承办,以“创新合作,智绘粤港澳大湾区美好未来”为主题,中国和以色列两国政界、学界及企业重量级嘉宾围绕着主题,畅谈中以科技创新合作。(编辑/王耀宗 审核/罗永)